$, *'*'!+$I+n+p+ +2+2,$;,`,1y,,,,,,,,,,,,,,,,,,,--- - -------"-%-(-1-4-7-@-V-6263'R3z3&3+3$3)414 74A4X4v4!4 444 4444 4 555-5<L5?555 5#56 6(6-6246Lg6 6666#6"7#27"V7#y7"7#7"7#8"+8N8 T8`83i8 8 888;85 90V929-9E9.:=:O:k:6:: : :::: ;5';1];; ;; ;;;; <#<4<F<[< n<<<<<<<(=D==$= == =='= > > +>9>!T>v> > >>>>>> >>> ?1? P?[?k?{???,?? ? ? ??@ @@@ @7@M@d@z@@@@@@A AA A(A 0ANGNWN nN{N NNNNN"NNO OO"O(O/9O/iOOO8O)OP+/P&[P P PPP PP#P Q Q(Q,Q 4Q>QWQiQ nQ!yQ QQQQQQPRURiRRS)S?SQSfS vS SSSSS[S&6T ]T(jTTT TT T T TT5T>(UgU|lUOUL9VVVVVVVWW0W%5W[WrW$W%W&WX)!XKXhX!XX$XDX04YeYY"YYYYYZCZcZ'ZZZZZZ Z [[:'[>b[ [[4[;[2$\2W\,\\\\`\@']h] w]]]]]]]] ]]]^ ^^$^ :^F^K^S^b^ t^1^ ^^^^B|`9`M`*Gara arb{b+b)bDb&c 7c EcPcTc\c^c`cccgclcqctcxc{c~cccccccccccccccccccc cc6pi6i'ij&j+Bj$nj)jjjj%jk66k mk$zkk*kkkkl&l?lOl*ll]l`l*Vmmm3m mm m mfnfmnnn3o4o*Go*ro*o*o*o*p*Ip*tp)p)p ppqB&qiqqqqEq5 r0?r2pr-rcr"5s(Xs$s1s>s t$t:t MtWt'jt=t?t3uDuKu^utuu?uBu)vHv&dvv&v-v$v!w=w?]ww:w=wux-xxxxx(y,y?yRy0hyyyyyzzz-:zhz oz}zzz9zz!z { &{3{ :{H{b{i{p{w{%{{{{ {{{ |)|E|a|}|||| || } }*}@}*Z}}!}E}+~,~?~ V~ `~ ~~~~ ~~~/>V e,4g1E   97 q0~' ׁ2+;/X  1+1 K0U^(p,Pu؅N?a҆$$(B(k#1?1'9QaK 696p0-؉067/n2/ъ. 0=V(u ˋ$ߋЌl4,d΍)3L]+Ǝ &'C'k& Ǐ'ۏ N %\ 1+ '<+h,|Zot$ ΒB'jz' “ϓ"ߓ " /K<5)?<(ew' ƕѕ8 * 7D KV6l'˖ҖB%5+Q}(xחP6o!17S4ܙ% 8F E W1e'Λ 0YKb ٝZ ߞ)&%;a$- E+90eIGC(4l1+ӡ*-*.X=gŢX-.7=!+%Msz!~4"\W#إޥ-':Y'^fp ^kVp_ǧR'GzB¨ |թ Rs'(ƪ "1:BJR&j ի7=Om[XOQ1i{Hs"v&fT[qzS Rb2 ? ~\-W.:R6{@K=N&yG\Mm |3t(%x<8J 9!LBa#2$UEuDm%V#'e()L*$+ |-x .jMX58_In46hYG7s ,>nhC]vToEpf^}JBq:ZOa 5@,ZYNe`<~UAg !9't;V;0IbgpAl3oi?1DCjdd0kFu]_y=4W>rHr*^zl}/+kQw" w`7)P/ScPcKF  Mounting the cassette to all holders. Mounting the ribbon cassette reverse. Retry? Press 'No' to abort the job. Reverse mounting. Ribbon mismatch (When the ribbon cassette for the assignment print media is not detected, this error is set.). %s [S/N:%s]%s port monitor not installed. Unable to add port.%s ports%s with name <%s> already registred!%s: %s (Step count: %d) %s: %s (Step count: %d) (Remaining ribbon: %d%%) &Cancel&Help&No&OK&Yes011010012001300151802025270297 x 420 mm (A3)303540455505560600657075808588888888909599999999

%s for %s
Version %s Build %s

%s

Portions Copyright © 2001 artofcode LLC.
This software is based in part on the work
of the Independent JPEG Group.
Portions Copyright © 1998 Soft Horizons.
Portions Copyright © 2001 URW++.
All Rights Reserved.

Developed by: David Lewis, Natalia Yegorova,
Leonid Lukomskij, Galina Petrova,
Bella Heinke, Alexandre Grebnev.

Lucid Dream Software, Inc.
www.luciddream.com

>Error - undefined query command block for action #%d!>Error - undefined query command block for action #%d.>Error - undefined query command block!>Error - wrong code!>Error code=%02Xh for CTRL action #%d!>Error code=%02Xh for action #%d (data): %s>Error code=%02Xh for action #%d: %s>Error- wrong return code for action #%d!AbortAbort AllAbort All Ctrl-Shift-BAbort Selected Task(s) Ctrl-BAbort selected task(s)Abort task(s) from the Tasks ListAborting...AboutAbout %sAbout %s...About Kimosetter RIPAddAdd PortAdd PrinterAdd QueueAdd SeparationAdd new %s portAdd new Kimosetter RIP printerAdd new port <%s>! (Type: [%d]) (Queue: <%s>) (Folder: <%s>)Add new printer <%s>! (Type: [%d]) (Queue: <%s>) (Folder: <%s>)All Tasks will be abortedAngleAutomaticAutomatically print from ControllerBlackBlack spotBlueBrowseBrowse to source job and rip it to specified queueBrowse to source job and rip it to specified queue (and automatically print)CalibrationCancelCannot open the file <%s>!CarriageCassette holder No.1 (Front side)! Cassette holder No.1 (Rear side)! Cassette holder No.2 (Front side)! Cassette holder No.2 (Rear side)! Cassette holder No.3 (Front side)! Cassette holder No.3 (Rear side)! Cassette holder No.4 (Front side)! Cassette holder No.4 (Rear side)! Cassette holder No.5 (Front side)! Cassette holder No.5 (Rear side)! CloseClose QueueCompositContract (hide page details) all jobs in ControllerContract AllControllerConverting done: <%s>.Converting error: <%s>!Converting error: the resulting output file <%s> not found!Copyright © 2006-2009 Lucid Dream Software, Inc.Copyright © 2007 Lucid Dream Software, Inc.Copyright (C) Lucid Dream Software, Inc. 2006-2009Copyright (C) Lucid Dream Software, Inc. 2007Corrects driving amount of the LF motor mechanism when changing line.Created ports:Created printers:Current queue not specifiedCurrent queue not specified!Current queue was modified. Would you like to save it?CustomCustom SizeCustom: %.3fCyanDefaultDefault queue descriptionDefault queue was created: <%s>.Define and create virtual printer port(s) for the RIPDefine and create virtual printer(s) from the RIPDeleteDelete PortDelete PrinterDelete QueueDelete after outputDelete file from disk? <%s>Delete folder from disk? <%s>Delete from ControllerDelete from DiskDelete port <%s>?Delete printer <%s>?Delete queue <%s>?Delete selected Controller itemsDelete selected itemDelete selected itemsDeselect All Ctrl-DDeselect all jobs in ControllerDetailsDevice [%s] is not supported.Device definition file not exists: <%s>.Device: %s; Batch Mode: %d; Resolution: %s; TrapSet Filename: <%s>.Device: %s; Frequency: %g lpi (%d).Digi-GraphDiscard ChangesDocument NameEEPROM longevity! EEPROM longevity! UNRECOVERABLE ERROR! Edit Custom Angle...Edit QueueEdit Queue...Edit and define RIP queuesEdit general settings for the RIPEnd of Page #%dEnd of file!End of ribbonEnglishEnglish (U.S.)Enter new queue nameEnter queue nameExitExit Alt-F4Exit RIPExit RIP applicationExit applicationExpand (show page details) all jobs in ControllerExpand AllFile Load ErrorFile path: <%s>FolderFrenchFrequency (LPI):Frequency value must be between %d and %d. GermanGlossy FinishGold FoilGrayscaleGrayscale (KimoDither)H:Height:HoldHold F11Holder #1 (Front side)Holder #1 (Rear side)Holder #2 (Front side)Holder #2 (Rear side)Holder #3 (Front side)Holder #3 (Rear side)Holder #4 (Front side)Holder #4 (Rear side)Holder #5 (Front side)Holder #5 (Rear side)InchInformationInk NameInk SettingsInspectInspect F12Inspect selected itemInstallInstall LicenseInstall and check the license statusInteractive TrappingIntermediate filesInterpretation:JapaneseJob path: <%s>. JobsJobs folder:Kimo-PlateKimoDitherKimoSetterKimoSetter 340KimoSetter 340 [S/N:%s]KimoSetter 340iKimoSetter 340i [S/N:%s]KimoSetter 410KimoSetter 410 [S/N:%s]Kimosetter RIPKimosetter RIP printersLanguage:LaterLayoutLicenseLicense Information:License Code:License information for %s with serial number %s: %s License successfully installed for the printer %s with serial number %s. Line Feed Adjustment:LoadLoad Calibration Curve From File...LogLog fileLog filename:Lucid Dongle is plugged and activated! MagentaManually print from ControllerMax log file size (kB):Measure units:MediaMedia Height value must be between %.2f %s and %.2f %s. Media SizeMedia Type:Media Width value must be between %.2f %s and %.2f %s. Media:MirrorMmModelNegateNewNew port <%s> was created!New printer <%s> was created!New queue was created: <%s>.NoNo cassetteNo devices were found in the device definition file: <%s>.No errors! No printer found!No printer found! Please make sure that the printer is switched on and connected.No valid license code found! Please make sure that the printer is switched on and connected.No valid license found for the printer %s [S/N:%s]. Would you like to install new license now?No valid license found! Output will contain watermarks.Not BlankNow ALL tasks will be aborted! Do you want to continue?OKOffset H:Offset W:OffsetsOpen FileOpen PDF user guideOpen file to ripOperation phase: idle. Operation phase: processing data ... OutputOutput Plugin:Output Plugin: <%s>.Output plugin name is not defined. Output:Override Job ScreeningPNG resource: Cannot create bitmap from '%s'.PNG resource: Cannot open bitmap file '%s'.Page LayoutPage path: <%s>. Pause spool folder watcherPlease select the license filePlease select the log filePlease select the port folderPlease select the printer folderPlease select the temporary folderPlease specify %s folder.Please specify correct %s model.Please specify new %s name.Please specify queue name.PortPort AliasPorts ManagerPorts Manager Ctrl-GPositioningPrintPrint ParametersPrint Separation(s) Ctrl-PPrint selected separationPrint test pagePrintable files (*.ps, *.pdf, *.eps)|*.ps;*.pdf;*.eps;*.PS;*.PDF;*.EPS;*.Ps;*.Pdf;*.Eps|All files (*.*)|*.*PrinterPrinter AliasPrinter ErrorPrinter ID: Printer StatusPrinter error...Printer folder cannot be the same as the rip temp folder.Printer in the alarm state: Printer model: %s Printer serial number: %s Current license: %s Printer not found. Printer switched off or not connected.Printers ManagerPrinters Manager Ctrl-GPrinting aborted.Printing aborted: <%s>.Printing done: <%s>.Printing file <%s>...Printing file <%s>....Printing file: <%s>.Printing...Printing:Program interfaceQueueQueue <%s> already exists! Enter new name?Queue <%s> not found!Queue NameQueue was duplicated to: <%s>.Queue was renamed to: <%s>.QueuesQueues Manager Ctrl-EQuit NowRIPRIP & Print File to <%s> QueueRIP && PrintRIP && Print File Ctrl-ORIP (client): can't send data to RIP server!RIP (server): failed to run single instance server on port: %sRIP File Ctrl-ORIP File to <%s> QueueRIP SettingsRIP Settings... Ctrl-,RIP StatusRIP started...ReadyRefreshRefresh Browse treeRefresh Controller or Browse treesRemove SeparationRenameRename queue...RequestResetResolution (DPI)Resolution H value must be between %d and %d. Resolution W value must be between %d and %d. RetryReverse-MountingRibbon Cassette Error Flag=%d [%d %d %d %d %d %d %d %d] Ribbon Id Flag=[%d %d %d %d %d %d %d %d] Ribbon cassette(s) status: Rip and automatically print from ControllerRip and manually print from ControllerRipping <%s>Ripping LogRipping aborted!Ripping and Printing LogRipping done!Ripping error (code %d)!Ripping file <%s>... to folder <%s>Ripping...Rotate (*) :RunRun F10Run SpoolRun spool folder watcherRun spool watcherSaveSave As...Save Calibration Curve To File...Save ChangesSave queue as...Scan thread disabled!Screening Style:Select All Ctrl-ASelect RIP queue:Select a file in the Controller tree and print it to specified Queue and PrinterSelect active queueSelect all jobs in ControllerSelect an active TrapSet to define the trapping parameters for the whole trap area: Brushes, Parameters, Color Components, Image trapping.Select current printerSelect printer model:Select printer...Select queue folder:Select queue...SeparatedSeparationsSet new port name:Set new printer name:Single instance check disabled!SizeSome changes require restarting of the application to take effect. Do you wish to quit now?Some task(s) in progress. Quit anyway?Start I-TrapStart of Page #%d (Width:%d, Height:%d)StatusStatus:Stop SpoolStop spool watcherSubmittedTaskForce RIPTasks ListTest mode: %d!TestPrinterState Phase 3 return Code: %d; Counter: %dTestPrinterState Phase 3 return Code: %d; Counter: %d - RESET TextThe RIP generated no output files. Check for empty pages and separations in your job and settings in inks table of the queueThe TrapSet file <%s> is not exists or not accessible. Please select TrapSet. The queue was modified! Would you like to save your changes before quitting?Theme:There is no unprocessed data. There is unprocessed data. Total separations selected: %dTrapSet Description:TrapSet:Trapping ParametersTrapping Workflow TypeTypeUnable to add port. Error code: [%d].Unable to add printer.Unable to create folder <%s>!Unable to create job's folder: <%s>.Unable to create job's folder: <%s>. Unable to create queue's folder: <%s>.Unable to create registry key.Unable to create thresholds folder: <%s>.Unable to delete port: <%s>!Unable to delete the file <%s>!Unable to delete the folder <%s>!Unable to find print test file!Unable to find queues at path: <%s>.Unable to install license for the printer %s with serial number %s. Unable to load the calibration curve file: <%s>.Unable to load the queue: <%s>.Unable to open the log file!Unable to open the log file: <%s>!Undefined cassette typeUndefined cassette type: %dUnitsUnknownUnnamed ribbon cassetteUnsupported device in queue file! Please select a supported device.Unsupported device selected!Unsupported trapping batch mode [%d]. User Guide Ctrl-F1Value X:Value Y:View selected Controller itemView selected itemVirtual PortW:Waiting for a printer...Waiting for a printer... Return Code: %d, %d, Command#: %dWaiting for a printer... Return Code: %d; Try:%d; Command#: %dWaiting...Width:Would you like to print the file <%s> to <%s> queue?Would you like to rip && print the file <%s> to <%s> queue?Would you like to rip the file <%s> to <%s> queue?XML files (*.xml)|*.xml;*.XML;|All files (*.*)|*.*XML files (*.xml)|*.xml;|All files (*.*)|*.*X|YYellowYesYour license is expired or missing. Output will contain watermarks. Please contact your dealer. Your license is expired or missing. Please contact your dealer. cover opened! default-themeend of paper! in RGL (print) mode. in text (print) mode. inch(es)mmmotor out of steps motor! no paper! of ASF! of CR! of LF! of UD! of anti curl! of cassette changer! paper JAM! portprinterribbon break! ribbon cassette! ribbon end! thermistor fault detection! UNRECOVERABLE ERROR! thermistor! unexpected end of paper! x:0 y:0 width:0 height:0Project-Id-Version: Kimosetter RIP Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-07-21 19:59+0400 PO-Revision-Date: 2011-09-16 10:24+0900 Last-Translator: S.Hagisawa Language-Team: System Support MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Japanese X-Poedit-Country: JAPAN すべてのｶｾｯﾄﾎﾙﾀﾞｰが上がっています. ﾘﾎﾞﾝｶｾｯﾄが逆に装着しています. 再ﾄﾗｲ? 'いいえ' を押して、ｼﾞｮﾌﾞを中止します. ﾘﾊﾞｰｽが上がっています. ｲﾝｸﾘﾎﾞﾝの種類が設定と異なります (ﾘﾎﾞﾝｶｾｯﾄを検出されませんでした ｴﾗｰ発生.). %s [S/N:%s]%s ﾎﾟｰﾄﾓﾆﾀｰはｲﾝｽﾄｰﾙされませんでした. ﾎﾟｰﾄの追加ができません.%s ﾎﾟｰﾄ%s 名前 <%s> 既に存在しています!%s: %s (ｽﾃｯﾌﾟｶｳﾝﾄ: %d) %s: %s (ｽﾃｯﾌﾟｶｳﾝﾄ: %d) (ﾘﾎﾞﾝ残量: %d%%) &キャンセル&ﾍﾙﾌﾟ&いいえ&OK&はい011010012001300151802025270297 x 420 mm (A3)303540455505560600657075808588888888909599999999<他の色>

%s for %s
Version %s Build %s

%s

Portions Copyright © 2001 artofcode LLC.
This software is based in part on the work
of the Independent JPEG Group.
Portions Copyright © 1998 Soft Horizons.
Portions Copyright © 2001 URW++.
All Rights Reserved.

Developed by: David Lewis, Natalia Yegorova,
Leonid Lukomskij, Galina Petrova,
Bella Heinke, Alexandre Grebnev.

Lucid Dream Software, Inc.
www.luciddream.com

>Error - undefined query command block for action #%d!>Error - undefined query command block for action #%d.>Error - undefined query command block!>Error - wrong code!>Error code=%02Xh for CTRL action #%d!>Error code=%02Xh for action #%d (data): %s>Error code=%02Xh for action #%d: %s>Error- wrong return code for action #%d!中止すべて中止すべて中止 Ctrl-Shift-B選択したﾀｽｸを中止 Ctrl-B選択したﾀｽｸを中止ﾀｽｸﾘｽﾄからすべてのﾀｽｸを中止中止中...このｿﾌﾄｳｪｱについて %s についてこのｿﾌﾄﾌｪｱについて %s...Kimosetter RIPについて追加ﾎﾟｰﾄ追加ﾌﾟﾘﾝﾀ追加キューの新規作成分版を追加新規作成 %s ﾎﾟｰﾄKimosetter RIP ﾌﾟﾘﾝﾀ新規追加新規ﾎﾟｰﾄ追加 <%s>! (ﾀｲﾌﾟ: [%d]) (ｷｭｰ: <%s>) (ﾌｫﾙﾀﾞ: <%s>)新規ﾌﾟﾘﾝﾀ作成 <%s>! (ﾀｲﾌﾟ: [%d]) (ｷｭｰ: <%s>) (ﾌｫﾙﾀﾞ: <%s>)すべてのﾀｽｸが中止されます角度自動ｺﾝﾄﾛｰﾗから自動的にﾌﾟﾘﾝﾄブラックﾌﾞﾗｯｸｽﾎﾟｯﾄブルーブラウザｼﾞｮﾌﾞを選択して、指定のｷｭｰでRip（その後、自動的にﾌﾟﾘﾝﾄ）ｼﾞｮﾌﾞを選択して、指定のｷｭｰでRip（その後、自動的にﾌﾟﾘﾝﾄ）キャリブレーションキャンセルファイルを開くことができません <%s>!ｷｬﾘｯｼﾞｶｾｯﾄﾎﾙﾀﾞｰNo.1 (前側)! ｶｾｯﾄﾎﾙﾀﾞｰNo.1 (後側)! ｶｾｯﾄﾎﾙﾀﾞｰNo.2 (前側)! ｶｾｯﾄﾎﾙﾀﾞｰNo.2 (後側)! ｶｾｯﾄﾎﾙﾀﾞｰNo.3 (前側)! ｶｾｯﾄﾎﾙﾀﾞｰNo.3 (後側)! ｶｾｯﾄﾎﾙﾀﾞｰNo.4 (前側)! ｶｾｯﾄﾎﾙﾀﾞｰNo.4 (後側)! ｶｾｯﾄﾎﾙﾀﾞｰNo5 (前側)! ｶｾｯﾄﾎﾙﾀﾞｰNo5 (後側)! 閉じるキューを閉じるコンポジットｺﾝﾄﾛｰﾗのすべてのｼﾞｮﾌﾞの詳細を隠すすべての詳細を隠すｺﾝﾄﾛｰﾙ変換終了: <%s>.変換ｴﾗｰ: <%s>!変換ｴﾗｰ: 処理後ﾌｧｲﾙ <%s> を見つかりません!Copyright © 2006-2009 Lucid Dream Software, Inc.Copyright © 2007 Lucid Dream Software, Inc.Copyright (C) Lucid Dream Software, Inc. 2006-2009Copyright (C) Lucid Dream Software, Inc. 2007ﾗｲﾝの変更時はﾒｶﾞﾆｽﾞﾑのLFﾓｰﾀｰ駆動量を修正してください.ﾎﾟｰﾄを作成しました:ﾌﾟﾘﾝﾀが作成されました:キューの指定がありません現在のｷｭｰを指定されていません!このキューは修正されました. 保存しますか？カスタムカスタムサイズカスタム: %.3fシアンﾃﾞﾌｫﾙﾄﾃﾞﾌｫﾙﾄのｷｭｰの内容ﾃﾞﾌｫﾙﾄのｷｭｰを作成されました: <%s>.RIPからﾊﾞｰﾁｬﾙﾌﾟﾘﾝﾀﾎﾟｰﾄを作成RIPからﾊﾞｰﾁｬﾙﾌﾟﾘﾝﾀを作成削除ﾎﾟｰﾄ削除ﾌﾟﾘﾝﾀ削除キューの削除印字後、ファイル削除ﾃﾞｨｽｸにあるﾌｧｲﾙを削除しますか? <%s>ﾃﾞｨｽｸにあるﾌｫﾙﾀﾞを削除しますか? <%s>ｺﾝﾄﾛｰﾗから削除ﾃﾞｨｽｸから削除ﾎﾟｰﾄ<%s>を削除しますか?ﾌﾟﾘﾝﾀ削除 <%s>?キューを削除しますか <%s>？選択したｺﾝﾄﾛｰﾗ項目を削除選択されたｱｲﾃﾑを削除選択した項目の削除選択をすべて解除 Ctrl-Dｺﾝﾄﾛｰﾗのすべてのｼﾞｮﾌﾞを選択解除詳細ﾃﾞﾊﾞｲｽ [%s] ｻﾎﾟｰﾄしていません.ﾃﾞﾊﾞｲｽ定義ﾌｧｲﾙはありません: <%s>.ﾃﾞﾊﾞｲｽ: %s; ﾊﾞｯﾁﾓｰﾄﾞ: %d; 解像度: %s; ﾄﾗｯﾌﾟｾｯﾄ ﾌｧｲﾙ名: <%s>.ﾃﾞﾊﾞｲｽ: %s; 線数: %g lpi (%d).デジグラフ変更を無視ファイル名EEPROMの寿命! EEPROMの寿命! 回復不可ｴﾗｰ! 角度を編集...キューの編集キューの編集...RIPｷｭｰを編集し確定してくださいRIPの一般設定を編集ﾍﾟｰｼﾞの終わり #%dﾌｧｲﾙの終わり!インクリボン切れ英語English (U.S.)新しいキューの名前キューの名前を入力してください終了終了 Alt-F4終了終了終了ｺﾝﾄﾛｰﾗのすべてのｼﾞｮﾌﾞの詳細すべての詳細を表示ﾌｧｲﾙの読出しｴﾗｰﾌｧｲﾙﾊﾟｽ: <%s>フォルダFrench線数 (LPI):線数は %d から %d. German光沢金箔ｸﾞﾚｰｽｹｰｽｸﾞﾚｰｽｹｰﾙ (KimoDither)縦:高さ:待機待機 F11ﾎﾙﾀﾞｰ #1 (前側)ﾎﾙﾀﾞｰ #1 (奥側)ﾎﾙﾀﾞｰ #2 (前側)ﾎﾙﾀﾞｰ #2 (奥側)ﾎﾙﾀﾞｰ #3 (前側)ﾎﾙﾀﾞｰ #3 (奥側)ﾎﾙﾀﾞｰ #4 (前側)ﾎﾙﾀﾞｰ #4 (奥側)ﾎﾙﾀﾞｰ #5 (前側)ﾎﾙﾀﾞｰ #5 (奥側)ｲﾝﾁインフォメーションインク名版設定ﾌﾟﾚﾋﾞｭｰﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ F12選択した項目のﾌﾟﾚﾋﾞｭｰインストールﾗｲｾﾝｽｲﾝｽﾄｰﾙｲﾝｽﾄｰﾙして、ﾗｲｾﾝｽ情况をﾁｪｯｸするインタアクティブ トラッピング中間ﾌｧｲﾙｲﾝﾀﾌﾟﾘﾀ:日本語ｼﾞｮﾌﾞﾊﾟｽ: <%s>. ジョブジョブフォルダ:キモプレートキモトスクリーニングKimoSetterKimoSetter 340KimoSetter 340 [S/N:%s]KimoSetter 340iKimoSetter 340i [S/N:%s]KimoSetter 410KimoSetter 410 [S/N:%s]Kimosetter RIPKimosetter RIPのﾌﾟﾘﾝﾀ言語:後でレイアウトﾗｲｾﾝｽライセンス インフォメーション:ライセンスコード:ﾗｲｾﾝｽ情報 %s ｼﾘｱﾙ番号 %s: %s ﾗｲｾﾝｽは正常にｲﾝｽﾄｰﾙされました ﾌﾟﾘﾝﾀ %s ｼﾘｱﾙ番号 %s. ラインフィード調整:読込ｷｬﾘﾌﾞﾚｰｼｮﾝｶｰﾌﾞﾌｧｲﾙの読込み...ﾛｸﾞログファイルログファイル名:ドングルは装着し、有効になっています! マゼンタｺﾝﾄﾛｰﾗから手動でﾌﾟﾘﾝﾄログファイルの最大容量 (kB):測定単位:インクリボンメディアの高さは %.2f %s から %.2f %s. 用紙サイズインクリボンタイプ:メディアの幅は %.2f %s から %.2f %s. 用紙:ミラーmmタイプ白黒反転新規新しいﾎﾟｰﾄ <%s> 作成されました!新規プリンタ <%s> 作成しました!新しいキューが作成されました: <%s>.いいえインクリボンカセットがありませんどのﾃﾞﾊﾞｲｽもﾃﾞﾊﾞｲｽ定義ﾌｧｲﾙを見つかりません: <%s>.ｴﾗｰはありません! ﾌﾟﾘﾝﾀが見つかりません!ﾌﾟﾘﾝﾀが見つかりません! ﾌﾟﾘﾝﾀのｽｲｯﾁ及び接続を確認してください.有効なﾗｲｾﾝｽｺｰﾄﾞが見つかりません! ﾌﾟﾘﾝﾀの電源が入っていること、正しく接続されていることを確かめてください.このﾌﾟﾘﾝﾀのﾗｲｾﾝｽが見つかりません %s [S/N:%s]. 新規のﾗｲｾﾝｽをｲﾝｽﾄｰﾙしますか?有効なﾗｲｾﾝｽを見つかりません! 出力時にｳｫｰﾀｰﾏｰｸがﾌﾟﾘﾝﾄされます.空白ではないすべてのﾀｽｸが中止されます! 続行しますか?OKオフセット上下:オフセット左右:オフセットﾌｧｲﾙを開くﾕｰｻﾞｶﾞｲﾄﾞを開くﾌｧｲﾙを開いて、RIP処理動作情况: ｱｲﾄﾞﾘﾝｸﾞ. 動作情况: ﾃﾞｰﾀ処理中 ... 出力アウトプット プラグイン:ｱｳﾄﾌﾟｯﾄﾌﾟﾗｸﾞｲﾝ: <%s>.出力プラグイン名はまだ確定されていません. 出力:ジョブスクリーニングを解除PNG ｿｰｽ: '%s'からﾋﾞｯﾄﾏｯﾌﾟﾌｧｲﾙを作れません.PNG ｿｰｽ: ﾋﾞｯﾄﾏｯﾌﾟﾌｧｲﾙ '%s'を開けません.ページレイアウトﾍﾟｰｼﾞﾊﾟｽ: <%s>. スプールフォルダウォッチャを停止するﾗｲｾﾝｽﾌｧｲﾙを選択してくださいﾛｸﾞﾌｧｲﾙを選択してくださいポートフォルダを選んでくださいプリンタフォルダを選んでくださいﾃﾝﾌﾟﾌｫﾙﾀﾞを選択してくださいﾌｫﾙﾀﾞ %s を指定してください.修正ﾀｲﾌﾟ %s を指定してください.新しい名前 %s を指定してください.ｷｭｰの名前を指定してください.ﾎﾟｰﾄポートエイリアスﾎﾟｰﾄﾏﾈｰｼﾞｬﾎﾟｰﾄﾏﾈｰｼﾞｬｰ Ctrl-G印字位置印字印刷パラメーター分版出力 Ctrl-P選択した分版をﾌﾟﾘﾝﾄテストページ印刷ﾌﾟﾘﾝトﾌｧｲﾙ (*.ps, *.pdf, *.eps)|*.ps;*.pdf;*.eps;*.PS;*.PDF;*.EPS;*.Ps;*.Pdf;*.Eps|すべてのﾌｧｲﾙ (*.*)|*.*ﾌﾟﾘﾝﾀプリンタエイリアスﾌﾟﾘﾝﾀｴﾗｰﾌﾟﾘﾝﾀID:ﾌﾟﾘﾝﾀｽﾃｲﾀｽプリンタエラー...ﾌﾟﾘﾝﾀﾌｫﾙﾀﾞにRIP Tempﾌｫﾙﾀﾞと同じ名前をつけることができません.ﾌﾟﾘﾝﾀがｱﾗｰﾑ状態です: ﾌﾟﾘﾝﾀﾀｲﾌﾟ: %s ﾌﾟﾘﾝﾀｼﾘｱﾙ番号: %s 現在のﾗｲｾﾝｽ: %s ﾌﾟﾘﾝﾀが見つかりません. ﾌﾟﾘﾝﾀの電源が切れているか、接続されていません.プリンタマネージャﾌﾟﾘﾝﾀﾏﾈｰｼﾞｬｰ Ctrl-Gﾌﾟﾘﾝﾄ中断.ﾌﾟﾘﾝﾄ中断: <%s>.ﾌﾟﾘﾝﾄ終了: <%s>.ﾌｧｲﾙ ﾌﾟﾘﾝﾄ中 <%s>...ﾌｧｲﾙﾌﾟﾘﾝﾄ中 <%s>....ﾌｧｲﾙ ﾌﾟﾘﾝﾄ中: <%s>.印字中...ﾌﾟﾘﾝﾄ中:プログラムインターフェースキューキュー <%s> は既に存在しています! 別の名前を付けますか?キュー <%s> 見つかりません!キュー名キューは以下に複写されました: <%s>.キュー名が変更されました: <%s>.キューキューマネージャ Ctrl-E今すぐ終了RIPRIPﾌｧｲﾙを <%s> ｷｭｰへ、ﾌﾟﾘﾝﾄするRIP && プリントRIP && ﾌｧｲﾙをﾌﾟﾘﾝﾄ Ctrl-ORIP (ｸﾗｲｱﾝﾄ): RIPｻｰﾊﾞにﾃﾞｰﾀを送ることができません!RIP (ｻｰﾊﾞ): 以下のﾎﾟｰﾄで単一ﾌﾟﾛｾｽｻｰﾊﾞの実行に失敗しました: %sRIPﾌｧｲﾙ Ctrl-ORIPﾌｧｲﾙを <%s> ｷｭｰへRIP設定RIP設定... Ctrl-,RIPｽﾃｲﾀｽRIP開始しました...準備更新ブラウザツリーの更新ｺﾝﾄﾛｰﾗまたはﾌﾞﾗｳｻﾞのﾂﾘｰを更新分版を消去名前の変更キューに別の名前を付ける...リクエストリセット解像度 (DPI)高さの解像度 %d から %d. 幅の解像度 %d から %d. 再ﾄﾗｲ装着が逆ﾘﾎﾞﾝｶｾｯﾄｴﾗｰﾌﾗｸﾞ=%d [%d %d %d %d %d %d %d %d] ﾘﾎﾞﾝIDﾌﾗｸﾞ=[%d %d %d %d %d %d %d %d] ﾘﾎﾞﾝｶｾｯﾄｽﾃｲﾀｽ: RIP後に、ｺﾝﾄﾛｰﾗから自動的にﾌﾟﾘﾝﾄRIP後に、ｺﾝﾄﾛｰﾗから手動でﾌﾟﾘﾝﾄRip処理中 <%s>Rip処理後ﾛｸﾞRIP処理中断!RIP処理とﾌﾟﾘﾝﾄのﾛｸﾞRIP完了!RIPｴﾗｰ (ｺｰﾄﾞ %d)!Rip処理後のファイル <%s>... フォルダに <%s>処理中...回転 (*) :実行実行 F10ｽﾌﾟｰﾙ実行スプールフォルダウォッチャを起動するｽﾌﾟｰﾙｳｫｯﾁｬｰ実行保存別名保存...ｷｬﾘﾌﾞﾚｰｼｮﾝｶｰﾌﾞﾌｧｲﾙを保存...変更を保存キューを別名保存...スレッドのスキャン　使用不可!スクリーンタイプ:すべて選択 Ctrl-ARIPｷｭｰを選択してください:ｺﾝﾄﾛｰﾗのﾂﾘｰからﾌｧｲﾙを選択し、指定したｷｭｰとﾌﾟﾘﾝﾀでﾌﾟﾘﾝﾄ使用中のｷｭｰを選択ｺﾝﾄﾛｰﾗのｼﾞｮﾌﾞをすべて選択Select an active TrapSet to define the trapping parameters for the whole trap area: Brushes, Parameters, Color Components, Image trapping.現在のﾌﾟﾘﾝﾀを選択ﾌﾟﾘﾝﾀﾀｲﾌﾟを選択してください:ﾌﾟﾘﾝﾀを選択...ｷｭｰﾌｫﾙﾀﾞを選択してください:ｷｭｰを選択...分版分版新しいﾎﾟｰﾄ名設定:新しいﾌﾟﾘﾝﾀ名を設定:シングルインスタンスチェック 使用不可!サイズ加えた変更を有効にするにはｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを再起動する必要があります. すぐに終了しますか?処理中のﾀｽｸがあります. それでも終了しますか?I-Trap 開始ﾍﾟｰｼﾞの始め #%d (幅:%d, 高さ:%d)ｽﾃｲﾀｽｽﾃｲﾀｽ:ｽﾌﾟｰﾙ停止ｽﾌﾟｰﾙｳｫｯﾁｬｰ停止提出したタスクフォース RIPﾀｽｸﾘｽﾄﾃｽﾄﾓｰﾄﾞ: %d!第3段階ﾃｽﾄﾌﾟﾘﾝﾀｽﾃｰｼﾞのｺｰﾄﾞ: %d; ｶｳﾝﾀｰ: %d第3段階ﾃｽﾄﾌﾟﾘﾝﾀｽﾃｰｼﾞのｺｰﾄﾞ: %d; ｶｳﾝﾀｰ: %d - RESET テキストRipから中間ﾌｧｲﾙの生成ができません. ｼﾞｮﾌﾞの空白ﾍﾟｰｼﾞと分版のﾁｪｯｸと ｷｭｰのｲﾝｷﾃｰﾌﾞﾙの設定を確認してくださいこのトラップセットファイル <%s> は存在しないか、またはアクセスできないか. トラップセットファイルを選択してください. キューの設定が変更されました! 終了する前に変更を保存しますか?テーマ:未処理のデータはありません. 未処理のデータがあります. 選択された分版は全部で: %dトラップセット 記述:トラップセット:トラッピングパラメータートラッピングワークフロータイプタイプﾎﾟｰﾄの追加ができません. ｴﾗｰｺｰﾄﾞ: [%d].ﾌﾟﾘﾝﾀの追加ができません.ﾌｫﾙﾀﾞの作成ができません <%s>!ｼﾞｮﾌﾞのﾌｫﾙﾀﾞを作ることができません: <%s>.以下のｼﾞｮﾌﾞﾌｫﾙﾀﾞを作成できません: <%s>. ｷｭｰのﾌｫﾙﾀﾞを作ることができません: <%s>.ﾚｼﾞｽﾄﾘｷｰの作成ができません.初期フォルダを作成できません: <%s>.ﾎﾟｰﾄを削除できません: <%s>!ﾌｧｲﾙ <%s>を削除できません!ﾌｫﾙﾀﾞ <%s>を削除できません!テストファイルが見つかりません!以下のﾊﾟｽにｷｭｰが見つかりません: <%s>.ﾗｲｾﾝｽのｲﾝｽﾄｰﾙはできません ﾌﾟﾘﾝﾀ %s このｼﾘｱﾙ番号 %s. このｷｬﾘﾌﾞﾚｰｼｮﾝｶｰﾌﾞﾌｧｲﾙは読込めません: <%s>.このｷｭｰを読み出せません: <%s>.ﾛｸﾞﾌｧｲﾙを開くことができません!ﾛｸﾞﾌｧｲﾙを開くことができません: <%s>!ｶｾｯﾄﾀｲﾌﾟが不明ｶｾｯﾄﾀｲﾌﾟが不明: %d単位不明不明のﾘﾎﾞﾝｶｾｯﾄ未対応ﾃﾞﾊﾞｲｽのｷｭｰﾌｧｲﾙ! ｻﾎﾟｰﾄしているﾃﾞﾊﾞｲｽを選択してください.未対応ﾃﾞﾊﾞｲｽが選択されました!ｻﾎﾟｰﾄしていないﾄﾗｯﾋﾟﾝｸﾞﾊﾞｯﾁﾓｰﾄﾞです [%d]. ﾕｰｻﾞｶﾞｲﾄﾞ Ctrl-F1X軸:Y軸:選択したｺﾝﾄﾛｰﾗ項目を見る選択されたｱｲﾃﾑをビューﾊﾞｰﾁｬﾙﾎﾟｰﾄ横:ﾌﾟﾘﾝﾀを待っています...ﾌﾟﾘﾝﾀからのﾘﾀｰﾝｺｰﾄﾞを待っています...: %d, %d, ｺﾏﾝﾄﾞ#: %dﾌﾟﾘﾝﾀからのﾘﾀｰﾝｺｰﾄﾞを待っています...: %d; ﾄﾗｲ:%d; ｺﾏﾝﾄﾞ#: %d待機中...幅:以下のﾌｧｲﾙ <%s> を <%s> というｷｭｰ でﾌﾟﾘﾝﾄしますか?以下のﾌｧｲﾙ <%s> をRIPして <%s> というｷｭｰ でﾌﾟﾘﾝﾄしますか?以下のﾌｧｲﾙ <%s> をRIPして <%s> というｷｭｰに入れますか?XMLﾌｧｲﾙ (*.xml)|*.xml;*.XML;|すべてのファイル (*.*)|*.*XML ﾌｧｲﾙ (*.xml)|*.xml;|すべてのファイル (*.*)|*.*X|Yイエローはいあなたのﾗｲｾﾝｽは期限切れか、或いは見つかりません. 印字時にｳｫｰﾀｰﾏｰｸも印字されます. 販売店にお問い合わせください. あなたのﾗｲｾﾝｽは期限切れか、或いは見つかりません. 販売店にお問い合わせください. カバーが開いています! ﾃﾞﾌｫﾙﾄﾃｰﾏ用紙切れ! in RGL (ﾌﾟﾘﾝﾄ) ﾓｰﾄﾞ. in text (ﾌﾟﾘﾝﾄ) ﾓｰﾄﾞ. インチmmﾓｰﾀｰが脱調 ﾓｰﾀｰ! 用紙切れ! ASFの! CRの! LFの! UDの! ｱﾝﾁｶｰﾙの! ｶｾｯﾄﾁｪﾝｼﾞｬｰの! 紙詰まり! ﾎﾟｰﾄﾌﾟﾘﾝﾀﾘﾎﾞﾝが破断! ﾘﾎﾞﾝｶｾｯﾄ! ﾘﾎﾞﾝ切れ! ｻｰﾐｽﾀが検知不良! 回復不可ｴﾗｰ! ｻｰﾐｽﾀ! 予期しない用紙切れ! x:0 y:0 幅:0 高さ:0