K$ $ $$.$*%2%8%<%>%@%C%G%d%%%%%%%,%&&!&-$&R&(U&~&(&&3&3&%'(('(Q'(z')')'4'(,(4U(((4((()5)J)5M)5)5)5)5%*[*^*`*c*f*l*o*s*v*y*|*****&06060'1F1![1)}11 1111!2 %21272L2 P2 \2f2u2?222-2+3#13 U3c3Lj3 3333#3"4#54"Y4#|4"4#4"4 535 D5 Q5\5s5;5-556#66@6w6B~6 6 666 617O7V7 e7r7777777 818G8[8{888 88'88 8 99!-9O9 _9 l9z9999 999919 :%:5:<:L:O:W:\:e:|::::::;;0;F; K;W;`; h;t;;;$;;;;; < < < #<.<=<U<e<~<<<7<I<6= N=X=^=e=m= =6=I=>#>:>>> G>U>t>>3> >2> ???!?(?,??? ??&?\@Wt@^@+AACA A7AA A AA AABB%-BSBZBbB-yB+B BBBC +C"LC%oC CCC ClCiDoDDDD D DDDE9EMEAjEE&E)EF"F:FLFdFyFF F FFF*FG G'GFGbGiGGG GGGGG GH H&H5HHHH"H!I3I:IJIRIXIiIoII+I&I IIJ 'J5J#NJ rJ }JJJJ J!J JJJJKPKkKKKKKKK L L &L2LRLrLL[L&L(M9M@M HM RM]MLbMMMM NN'N$EN%jN&N)NN!O#O$CODhO0OOO"P>PUP[PcPyPPPPPP PPP4Q:7Q2rQ,QQQ@QR*R9RORfRoRR RRRRRRR R RR4S8S IS1VS SSS S U UU. V8VAVGVKVMVOVRVVVsVVVVVVV,V)W,W0W-3WaW(dWW(WW3W3X4X(7X(`X(X)X)X7Y(>Y7gY(Y7Y(Z)Z6,ZcZ6fZ6Z6Z6 [6B[y[|[~[[[[[[[[[[[[[/a aAa.'bVb%nb1b bbb4c,6c4ccccccccc)dU8dd&d?de1 e qqq qqqq q<qI%ror8wrrrr.rs/s6Bsys7ss sssss%tttt+tgufpuau9v\Yvv>vv w www+wHw`w8{wwww0w9x KxXx&ux%x,x#x0y+Dy#py#yyoy7z@z"Uz&xzzzzzzzA{!Q{Qs{{'{&|.| F|g|||||| }}2}58}!n}}.}*}}"~(~;~?~(P~ y~~&~ ~~ ~ 0#9BZci {%:À7 6CWq) ˁ ց 7T"r#m&Q/x!ʃ'$0U,^ (( [n-ȅυV(>#g&!%ن1/15a-%Ň&$=7Qu@Lj+#4)XƉ 3(-CRf3o;;ߊ4PTPXˋ '5>FNVe64F^y~J9*!E,V3;F\%Y1 6k|-ZCi7R'4~b1Wt&`tG\.vX DPq#aTpgl3_+Mfz/aHFPLBLx+W2x*Xr r|eu,{csh!>}-`5)n/?.5 KJ7Qm8e :sb<]_ =Mw>RT"(?K$@yA9BS i= u^w&fkg[CdY@8Sjm Q^NG{I<}p%IZ2lE0 H#40odh:'OAj(y$q]6NUc)z;UDon"VO[ v%s [S/N:%s]%s [S/N:%s] %s: %s (Step count: %d) %s: %s (Step count: %d) (Ribbon remain: %d%%) &Cancel&Help&OK011010010x15" - Kimosetter 34010x15.5" - Kimosetter 34011x18.5" - Kimosetter 340120120012x19.4" - Kimosetter 34012x19.9" - Kimosetter 340133148x210mm (A5) - 5x8" - Kimosetter 340i1518020210x297mm (A4) - 8x11" - Kimosetter 340i25254x381mm - 10x15" - Kimosetter 340270270x381mm - 10x15" - Kimosetter 340297 x 420 mm (A3)297x420mm (A3) - 11x16" - Kimosetter 340, 340i297x420mm (A3) - 12x16" - Kimosetter 340, 340i30300x490mm - 11x19" - Kimosetter 340315x485mm - 12x19" - Kimosetter 340324x458mm - 12x18" - Kimosetter 340328x453mm - 12x17" - Kimosetter 340i330x485mm - 12x19" - Kimosetter 340i330x492mm - 12x19" - GuideLeft - Kimosetter 410330x492mm - 12x19" - Kimosetter 340335x485mm - 13x19" - GuideLeft - Kimosetter 410335x485mm - 13x19" - Kimosetter 340340x505mm - 13x19" - GuideLeft - Kimosetter 410340x505mm - 13x19" - Kimosetter 34035370x450mm - 14x17" - GuideRight - Kimosetter 41040400x467mm - 15x18" - GuideRight - Kimosetter 410400x510mm - 15x20" - GuideRight - Kimosetter 410404x483mm - 15x19" - GuideRight - Kimosetter 410405x483mm - 15x19" - GuideRight - Kimosetter 410410x510mm - 16x20" - GuideRight - Kimosetter 410455505555.556060065707580859095

Kimosetter RIP for Mac OS X
Version %s Build %s

Copyright ©2006 Lucid Dream Software, Inc.

Portions Copyright © 2001 artofcode LLC.
This software is based in part on the work
of the Independent JPEG Group.
Portions Copyright © 1998 Soft Horizons.
Portions Copyright © 2001 URW++.
All Rights Reserved.

Developed by: David Lewis, Natalia Yegorova,
Leonid Lukomskij, Galina Petrova,
Bella Heinke, Alexandre Grebnev.

Lucid Dream Software, Inc.
www.luciddream.com

>Error - undefined error code = %02Xh!>Error - undefined query command block for action #%d!>Error - undefined query command block for action #%d.>Error - undefined query command block!>Error - wrong code!>Error code=%02Xh for action #%d!>Error- wrong return code for action #%d!AbortAbort AllAbort All Ctrl-Shift-BAbort Selected Task(s) Ctrl-BAbort selected task(s)Abort task(s) from the Tasks ListAborting...AboutAbout Kimosetter RIPAddAdd PrinterAdd QueueAdd SeparationAdd new Kimosetter RIP printerAdd new printer <%s>! (Type: [%d]) (Queue: <%s>) (Folder: <%s>)Agfa ScreeningAll Tasks will be abortedAn error occured while printing file: <%s>. AngleAutomatically print from ControllerAutorotate 90BrowseBrowse to source job and rip it to specified queue (and automatically print)CalibrationCancelCannot open the file <%s>!CarriageCassette holder No.1 (Front side)! Cassette holder No.1 (Rear side)! Cassette holder No.2 (Front side)! Cassette holder No.2 (Rear side)! Cassette holder No.3 (Front side)! Cassette holder No.3 (Rear side)! Cassette holder No.4 (Front side)! Cassette holder No.4 (Rear side)! CloseContract (hide page details) all jobs in ControllerContract AllControllerConverting done: <%s>.Converting error: <%s>!Converting error: the resulting output file <%s> not found!Copyright (C) Lucid Dream Software, Inc. 2006Created printers:Current queue not specifiedCurrent queue not specified!Current queue was modified. Would you like to save it?CustomCustom (Margins: Left 0.134, Right 0.134, Top 0.472, Bottom 0.590)Custom SizeCustom: %.3fDefaultDefault queue descriptionDefault queue was created: <%s>.Define and create virtual printer(s) from the RIPDeleteDelete PrinterDelete QueueDelete after outputDelete file from disk? <%s>Delete folder from disk? <%s>Delete from ControllerDelete from DiskDelete printer <%s>?Delete queue <%s>?Delete selected Controller itemsDelete selected itemsDeselect All Ctrl-DDeselect all jobs in ControllerDetailsDevice:Discard ChangesDocument NameEEPROM longevity! EEPROM longevity! UNRECOVERABLE ERROR! Edit Custom Angle...Edit QueueEdit Queue...Edit and define RIP queuesEdit general settings for the RIPEnd of Page #%dEnd of file!End of ribbonEnglishEnter new queue nameEnter queue nameExitExit Alt-F4Exit RIPExit RIP applicationExit applicationExpand (show page details) all jobs in ControllerExpand AllFile Load ErrorFolderFrequency (LPI)H:Height:HoldHold F11Holder #1 (Front side)Holder #1 (Rear side)Holder #2 (Front side)Holder #2 (Rear side)Holder #3 (Front side)Holder #3 (Rear side)Holder #4 (Front side)Holder #4 (Rear side)Holder #5 (Front side)Holder #5 (Rear side)InchInformationInk NameInspectInspect F12Inspect selected itemInstallInstall LicenseInstall and check the license statusIntermediate filesInterpretation:Job path: <%s>. JobsJobs folder:Kimo-PlateKimoDitherKimoSetterKimoSetter 340KimoSetter 340 [S/N:%s]KimoSetter 340iKimoSetter 340i [S/N:%s]KimoSetter 410KimoSetter 410 [S/N:%s]Kimosetter RIPKimosetter RIP (client): can't send data to RIP server!Kimosetter RIP (server): failed to run single instance server on port: %sKimosetter RIP printersLanguage:LaterLayoutLicenseLicense Information:License Code:License information for %s with serial number %s: %s License successfully installed for the printer %s with serial number %s. LoadLoad Calibration Curve From File...LogLog fileLog filename:Manually print from ControllerMax log file size (kB):Measure units:Media Height value must be between %.2f and %.2f. Media SizeMedia Width value must be between %.2f and %.2f. Media:MirrorModelNegateNewNew printer <%s> was created! In order to enable the printer, please follow instructions "How to Enable the Kimosetter RIP Printer".New queue was created: <%s>.NoNo errors! No printer found!No recommended screening angles found!No valid license code found! Please make sure that the printer is connected and switched ON.No valid license code found! Please make sure that the printer switch on and connected.No valid license found for the printer %s [S/N:%s]. Would you like to install new license now?No valid license found!No valid license found! Please switch to the Log tab for details.Not BlankNow ALL tasks will be aborted! Do you want to continue?OKOffset H:Offset W:OffsetsOpen FileOpen PDF user guideOpen file to ripOperation phase: idle. Operation phase: processing data ... OutputOutput:Override Job ScreeningPNG resource: Cannot create bitmap from '%s'.PNG resource: Cannot open bitmap file '%s'.Page LayoutPage path: <%s>. Please select the license filePlease select the log filePlease select the printer folderPlease select the temporary folderPlease specify correct printer model.Please specify new printer name.Please specify printer folder.Please specify queue name.PositioningPostScript files (*.ps, *.pdf, *.eps)|*.ps;*.pdf;*.eps;*.PS;*.PDF;*.EPS;*.Ps;*.Pdf;*.Eps|All files (*.*)|*.*PrintPrint ParametersPrint Separation(s) Ctrl-PPrint selected separationPrint test pagePrinter AliasPrinter ErrorPrinter ID: Printer StatusPrinter error...Printer folder cannot be the same as the rip temp folder.Printer in the alarm state: Printer model: %s Printer serial number: %s Current license: %s Printer not found. Printer switched off or not connected.Printer with name <%s> already registred!Printers ManagerPrinters Manager Ctrl-GPrinting aborted.Printing aborted: <%s>.Printing done: <%s>.Printing file <%s>...Printing file: <%s>.Printing...Printing:Program interface languageQueueQueue <%s> already exists! Enter new name?Queue <%s> not found!Queue NameQueue was duplicated to: <%s>.Queue was renamed to: <%s>.QueuesQueues Manager Ctrl-EQuit NowRIPRIP & PrintRIP & Print File to <%s> QueueRIP && Print File Ctrl-ORIP File Ctrl-ORIP File to <%s> QueueRIP SettingsRIP Settings... Ctrl-,RIP StatusRIP started...RIP unknown error, output files cannot be written. Possible cause of the error is incorrect media size, try to change media size to correspond the job's size.Reading from file: %d bytesReadyRefreshRefresh Controller or Browse treesRemove SeparationRenameRename queue...RequestResetResolution (DPI)RetryReverse-MountingRibbon cassete(s) detected: Rip and automatically print from ControllerRip and manually print from ControllerRipping <%s>Ripping aborted!Ripping and Printing LogRipping done!Ripping error (code %d)!Ripping file <%s>... to folder <%s>Ripping...Rotate (*) :RunRun F10SaveSave As...Save Calibration Curve To File...Save ChangesSave queue as...Screening Type:Select All Ctrl-ASelect RIP queue:Select a file in the Controller tree and print it to specified Queue and PrinterSelect active queueSelect all jobs in ControllerSelect current printerSelect printer model:Select printer...Select queue folder:Select queue...SeparatedSeparation file path: <%s>SeparationsSeparotor set for plane paper. Separotor set for thick paper. Set new printer name:SizeSome changes require restarting of the application to take effect. Do you wish to quit now?Some task(s) in progress. Quit anyway?Start of Page #%d (Width:%d, Height:%d)StatusStatus:SubmittedTasks ListTextThe queue was modified! Would you like to save your changes before quitting?There is no unprocessing data. There is unprocessing data. Total separations selected: %dTypeUnable to add printer.Unable to create folder <%s>!Unable to create job's folder: <%s>.Unable to create job's folder: <%s>. Unable to create queue's folder: <%s>.Unable to create thresholds folder: <%s>.Unable to delete the file <%s>!Unable to delete the folder <%s>!Unable to find print test file!Unable to find queues at path: <%s>.Unable to install license for the printer %s with serial number %s. Unable to load the calibration curve file: <%s>.Unable to load the queue: <%s>.Unable to open the log file!Unable to open the log file: <%s>!Undefined cassete typeUnitsUnknownUnnamed ribbon caseteUser Guide Ctrl-F1Value X:Value Y:View selected Controller itemW:Waiting for a printer...Waiting...Well Tempered ScreeningWidth:Would you like to print the file <%s> to <%s> queue?Would you like to rip & print the file <%s> to <%s> queue?Would you like to rip the file <%s> to <%s> queue?XML files (*.xml)|*.xml;|All files (*.*)|*.*X|YYesYour license is expired or missing. Please contact your dealer. cover opened! end of paper! in RGL (print) mode. in text (print) mode. inch(es)motor out of steps motor! no paper! of ASF! of CR! of LF! of UD! of anti curl! of cassette changer! paper JAM! paper jam! ribbon break! ribbon cassete error (possible incorrect mounting)! ribbon cassete! ribbon end! thermistor fault detection! UNRECOVERABLE ERROR! thermistor! unexpected end of paper! x:0 y:0 width:0 height:0Project-Id-Version: Kimosetter RIP POT-Creation-Date: PO-Revision-Date: 2007-02-09 18:19+0300 Last-Translator: Alexandre Grebnev Language-Team: Lucid Dream Software Inc. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: _ X-Poedit-Basepath: . X-Poedit-SearchPath-0: . X-Poedit-SearchPath-1: ./.. X-Poedit-SearchPath-2: ./../.. %s [S/N:%s]%s [S/N:%s] %s: %s (Step count: %d) %s: %s (Step count: %d) (ruban restant: %d%%) &Annuler&Aide&OK011010010x15" - Kimosetter 34010x15.5" - Kimosetter 34011x18.5" - Kimosetter 340120120012x19.4" - Kimosetter 34012x19.9" - Kimosetter 340133148x210mm (A5) - 5x8" - Kimosetter 340i1518020210x297mm (A4) - 8x11" - Kimosetter 340i25254x381mm - 10x15" - Kimosetter 340270270x381mm - 10x15" - Kimosetter 340297 x 420 mm (A3)297x420mm (A3) - 11x16" - Kimosetter 340, 340i297x420mm (A3) - 12x16" - Kimosetter 340, 340i30300x490mm - 11x19" - Kimosetter 340315x485mm - 12x19" - Kimosetter 340324x458mm - 12x18" - Kimosetter 340328x453mm - 12x17" - Kimosetter 340i330x485mm - 12x19" - Kimosetter 340i330x492mm - 12x19" - Guide gauche - Kimosetter 410330x492mm - 12x19" - Kimosetter 340335x485mm - 13x19" - Guide gauche - Kimosetter 410335x485mm - 13x19" - Kimosetter 340340x505mm - 13x19" - Guide gauche - Kimosetter 410340x505mm - 13x19" - Kimosetter 34035370x450mm - 14x17" - Guide droit - Kimosetter 41040400x467mm - 15x18" - Guide droit - Kimosetter 410400x510mm - 15x20" - Guide droit - Kimosetter 410404x483mm - 15x19" - Guide droit - Kimosetter 410405x483mm - 15x19" - Guide droit - Kimosetter 410410x510mm - 16x20" - Guide droit - Kimosetter 410455505555.556060065707580859095

Kimosetter RIP for Mac OS X
Version %s Build %s

Copyright ©2006 Lucid Dream Software, Inc.

Portions Copyright © 2001 artofcode LLC.
This software is based in part on the work
of the Independent JPEG Group.
Portions Copyright © 1998 Soft Horizons.
Portions Copyright © 2001 URW++.
All Rights Reserved.

Developed by: David Lewis, Natalia Yegorova,
Leonid Lukomskij, Galina Petrova,
Bella Heinke, Alexandre Grebnev.

Lucid Dream Software, Inc.
www.luciddream.com

>Erreur - code d'erreur non identifié = %02Xh!>Erreur - #%d>Erreur - une requête non identifiée bloque l'excécution #%d. >Erreur - une requête non identifiée bloque!>Erreur - code erroné!>Code d'erreur=%02Xh pour action #%d!>Erreur - mauvais code de retour pour action #%d!InterrompreInterrompre toutInterrompre tout Ctrl-Shift-BInterrompre la/les tâche(s) sélectionée(s) Ctrl-BInterrompre la/les tâche(s) sélectionnéesInterrompre la/les tâche(s) de la liste des tâchesInterrompt....A-proposA-propos RIP KimosetterAjouterAjouter imprimanteAjouter file d'attenteAjouter séparationAjouter nouveau RIP Kimosetter imprimanteAjouter nouvelle imprimante <%s>! (Type: [%d]) (File d'attente: <%s>) (Dossier: <%s>)Agfa ScreeningToutes les tâches seront interrompuesUne ereur est survenue lors de l'impression du fichier: <%s>. AngleImprimer automatiquement à partir du contrôleurRotation 90RechercherParcourir pour trouver la provenance d’un travaux et copier à une queue spécifique (et imprimer automatiquement).CalibrationAnnulerInpossible d'ouvrir le fichier <%s>!ChariotSupport cassette No 1 (position haute)! Porte cassette No 1 (position basse)! Support cassette No 2 (position haute)! Support cassette No 2 (position basse)! Support cassette No 3 (position haute)! Support cassette No 3 (position basse)! Support cassette No4 (position haute)! Support cassette No 4 (position basse)! FermerContracter (cacher details de la page) tout travaux contenu dans le contrôleur.Tout contracterContrôleurConversion faite: <%s>.Erreur de conversion: <%s>!Erreur de conversion: fichier final <%s> pas trouvéCopyright (C) Lucid Dream Software, Inc. 2006Imprimantes crées:File d'attente actuelle non spécifiéeFile d'attente actuelle non spécifiée!File d'attente en cours modifiée . Voulez vous la sauvegarder?PersonaliséCustom (marges: gauche 0.134, droite 0.134, Top 0.472, en bas 0.590)Dimension personaliséCustom: %.3fDéfautDescription liste d'attente manquanteFile d'attente manquante a été crée: <%s>.Définir et créer une/des imprimantes virtuelles à partir du RIPSupprimerSupprimer imprimanteEffacer jobEffacer après sortieEffacer fichier du disque? <%s>Effacer dossier du disque? <%s>Effacer du contrôleurEffacer du disqueSupprimer imprimante <%s>?Effacer file d'attente <%s>?Effacer les articles sélectionnés du contrôleurEffacer les articles sélectionnésAnnuler tout Ctrl-DAnnuler tous les jobs dans le contrôleurDétailsAppareilArrêter les modificationsNom du documentDurée de vie EEPROM! Durée de vie EEPROM! ERREUR IRREVOCABLE! Modifier l’angle personaliséEditer file d'attenteEditer file d'attente....Editer et définir les files d'attente du RIPEditer les réglages de base pour le RIPFin de la page #%dFin du fichier!Fin de rubanAnglaisEntrer nouveau nom de file d'attenteEntrer nom de la file d'attenteSortieSortie Alt-F4Sortie RIPSortie application RIPSortie applicationEtendre tout travaux dans le contrôleur (montrant détails de la page).Tout étendreErreur de chargement de fichierDossierFréquence (LPI)H:Hauteur:GarderGarder F11Support #1 (position haute)Support #1 (position basse)Support #2 (position haute)Support #2 (position basse)Support #3 (position haute)Support #3 (position basse)Support #4 (position haute)Support #4 (position basse)Support #5 (position haute)Support #5 (position basse)InchInformationNom de l'encreVérifierVérifier F12Vérifier les articles sélectionnésInstallerInstaller la licenseInsttaller et vérifier le statut de la licenseFichiers intermediairesInterprétation:Chemin d'accès job: <%s>. JobsClasseur de jobsKimo-PlateKimoDitherKimoSetterKimoSetter 340KimoSetter 340 [S/N:%s]KimoSetter 340iKimoSetter 340i [S/N:%s]KimoSetter 410KimoSetter 410 [S/N:%s]Kimosetter RIPKimosetter RIP (client): impossible d'envoyer les données vers le serveur RIP!Kimosetter RIP (serveur): run single instance server échoué sur port: %sImprimantes Kimosetter RIPLangue:Plus tardLayoutLicenseLicense Information:Code license:Information sur la license de %s avec N° de série %s: %s La license est installée pour l'imprimante %s avec le N° de série %s. ChargerCharger la courbe de calibration à partir du fichier...LogConnexion fichierConnexion nom du fichier:Imprimer manuellement à partir du contrôleurDimension max. du fichier (kB):Unités de mesure:La hauteur du média doît etre entre %.2f and %.2f. Dimension médiaLa largeur du média doît être entre %.2f and %.2f. Média:Effet miroirModèleNégatifNouveauLa nouvelle imprimante <%s> est déjà crée! Pour activer l'imprimante, veuillez suivre les instructions "Comment activer l'imprimante Kimosetter RIP".Nouvelle file d'attente créé: <%s>.NonPas d'erreurs! Imprimante non trouvéePas d'angles de trame recommandés trouvé!Pas de code de license valable trouvé! Veuillez vérifier que l'imprimante est connectée et allumée.Pas de code de license valable trouvé! Veuillez vérifier que l'imprimante est allumée et connectéePas de license valable pour l'imprimante %s [S/N:%s]. Voulez-vous installer une nouvelle license?Pas de license valide trouvée!Pas de license valide trouvée! Allez voir dans les tables de connexion pour plus de tétailPas videToutes les tâches seront interrompues! Voulez-vous continuer?OKOffset H:Offset L:OffsetOuvrir fichierOuvrir PDF guide utilisateurOuvrir fichier à riperPhase d'opération: idle. Phase d'opération: traitement des données en cours... SortieSortie:Annuler ou forcer le tramagePNG resource: ne peut pas créer bitmap de '%s'.PNG resource: ne peut pas ouvrir le fichier bitmap '%s'.Mise en pageChemin d'accès page: <%s>. Sélectionnez le fichier de la licenseSélectionnez le fichier de connexionVeuillez sélectionner le dossier imprimanteSélectionnez le dossier temporaireVeuillez spécifier le nom d'imprimante correcteSpécifier le nom de la nouvelle imprimanteSpécifier dossier de l'imprimante.Spécifier le nom de file d'attentePositionnementFichiers PostScript (*.ps, *.pdf, *.eps)|*.ps;*.pdf;*.eps;*.PS;*.PDF;*.EPS;*.Ps;*.Pdf;*.Eps|All files (*.*)|*.*ImprimerImprimer paramètresSéparation(s) d'impression Ctrl-PImprimer la séparation sélectionnéeImprimer page testImprimante aliasErreur d'imprimanteID imprimante:Status imprimanteErreur d'imprimante...Le nom dossier ne peut pas être le même que le dossier RIP tempImprimante en position d'alerte: Modèle d'imprimante: %s N° de série de l'imprimante: %s Licence actuelle: %s Imprimante non trouvée. Imprimante arrêtée ou non connectée.Imprimante avec nom <%s> déjà crée!Gestion de l'imprimanteGéstionaire d'impression Ctrl-GImpression interrompue.Impression interrompue: <%s>.Impression faite: <%s>.Fichier d'impression <%s>...Fichier d'impression: <%s>.Impression en cours.....ImpressionProgramme de language interfaceQueueFile d'attente <%s> existe déjà! Entrer nouveau nomFile d'attente <%s> non trouvée:Nom liste d'attenteLa file d'attente a été copiée vers: <%s>.La file d'attente a été renommée: <%s>.QueuesGestion des files d'attente Ctrl-EQuitter maintenantRIPRiper & imprimerRiper & imprimer fichier vers <%s> queueRiper && imprimer fichier Ctrl-ORIP File Ctrl-ORiper fichier vers <%s> file d'attenteRéglages RIPRéglages RIP... Ctrl-,Status RIPDémarrage du RIP...Erreur de RIP inconnu, les fichiers ne peuvent pas être lus. Erreur possible: format média incorrect, Essayez de changer le format du média par rapport au format du job.Lecture du fichier: %d bytesPrêtRafraichirRafraichir contrôleur ou rechercher arboresanceSupprimer séparationRenommerRenommer file d'attenteRequêteResetRésolution (DPI)RéessayezChargement à l'enversCassette(s) de ruban détéctée(s). Riper et imprimer automatiquement à partir du controlleurRiper et imprimer manuellement à partir du controlleurRipping <%s>Ripping interrompu!Ripping et impression LogRipping terminé!Erreur de ripping (code %d)!Ripping fichier <%s>... vers dossier <%s>Ripping...Rotation (*):ExécuterExécuter F10EnregistrerEnregistrer sous...Sauvegarder la courbe de calibration dans le fichier...Enregistrer les modificationsEnregistrer file d'attente sous...Type de tramageSélectionner tout Ctrl-ASélectionner fil d'attente du RIP:Séléctionner un fichier dans le contrôleur et l'imprimer vers la file d'attente et imprimante spécifiéesSélectionner la file d'attente activeSélectionner tous les jobs dans le contrôleurSélectionner imprimante actuelleSélectionner type d'imprimanteSélectionner imprimante.....Sélectionner file d'attente du dossierSélectionner la file d'attente.....SéparéChemin d'accès au fichier séparation: <%s>SéparationsSéparateur réglé pour papier normal. Séparateur réglé pour papier épais. Entrer nouveau nom imprimanteDimensionCertains changements demandent de redémarrer l'ordinateur. Voulez vous quitter maintenant?Tâche(s) en cours. Quitter?Départ de la page #%d (Width:%d, Height:%d)StatusStatus:SoumisListe des tâchesTexteFile d'attente modifiée ! Voulez vous enregistrer les modifications avant de quitter?Il n'y a pas de données non traitées. Il y a des données non traitées. Total séparations sélectionnées: %dTypeInpossible d'ajouter l'imprimanteImpossible de créer le dossier <%s>!Inpossible de créer le dossier de travail: <%s>.Inpossible de créer un classeur du job: <%s>. Inpossible de créer le dossier file d'attente: <%s>.Inpossible de créer un dossier seuil : <%s>.Impossible d'effacer le fichier <%s>!Impossible d'effacer le classeur <%s>!Fichier impression test introuvable!Inpossible de trouver les files d'attente sur l'accès: <%s>.Inpossible d'installer la license pour l'imprimante %s avec le N° de série %s. Inpossible de charger le fichier de courbe de calibration: <%s>.Inpossible de charger file d'attente: <%s>.Inpossible d'ouvrir le fichier log!Inpossible d'ouvrir le fichier log: <%s>!Type de cassette inconnuUnitésInconnuCassette de ruban inconnueGuide utilisateur Ctrl-F1Valeur X:Valeur Y:Voir les articles sélectionnés par le contrôleurW: Attente imprimante...En attente....Tramage équilibréLargeur:Voulez-vous imprimer le fichier <%s> to <%s> queue?Voulez-vous riper & imprimer le fichier <%s> to <%s> queue?Voulez vous riper le fichier <%s> vers <%s> file d'attente?XML files (*.xml)|*.xml;|Tous les fichiers (*.*)|*.*X|YOuiVotre license est expirée ou manquante. Veuillez contacter votre distributeur. Couvercle ouvert! Fin d papier! en mode RGL (print). en mode texte (print). inch(es)Moteur en mauvaise positionMoteur! Sans papier! de ASF! de CR! de LF! de UD! de anti curl! de changement de cassette! Bourrage papier! Bourrage de papier! Ruban cassé! Erreur de cassette de ruban ( mauvais sens possible)! Cassette de ruban! Fin de ruban! Panne de sonde de température! ERREUR IRREVOCABLE! Sonde de température! Fin de papier inattendue! x:0 y:0 largeur:0 hauteurt:0